Представители Управления культуры, развития языков и архивов города Шымкента встретились с руководителями компаний-пассажироперевозчиков и обсудили вопрос расширения сферы применения государственного языка, в том числе наименования остановок в общественном транспорте на казахском языке.
По словам руководителя подведомственного управлению центра обучения языкам Гульмиры Жанысбековой, от жителей города поступает большое количество жалоб на использование государственного языка в общественном транспорте.
«Общественный транспорт – зеркало нашего города. Мы ежедневно видим, какая культура обслуживания в пассажирском транспорте, насколько чистые автобусы выходят на линию и, главное, как кондукторы сообщают о каждой остановке. В частности, культура и чистота языка не соблюдаются. До достижения намеченного адреса через общественный транспорт кондукторы сообщают, добавляя приложение «-ва»,«- ева» к фамилии великих казахских лиц, которым присвоено название улицы. Например, Байтурсынова, Сейфуллина, Алимбетова и другие. Богатство языка, чистота языка – основные добродетели нации, обычаи и обычаи. Поэтому мы призываем вас соблюдать нормы государственного языка в курируемом вами общественном транспорте», - сказала Гульмира Жанысбекова.
На совещании также прозвучало предложение следить за правильным наименованием остановок, двуязычным звучанием устройства валидатора.
«На каждой остановке необходимо прекратить крики кондукторов, присоединение окончаний «-ва», «-ева» к фамилиям лиц, которым присвоено название улицы, чтобы сохранить внутреннюю культуру в автобусах. На рекламных листовках, вывешенных внутри автобуса, можно следить за тем, чтобы они были написаны на двух языках в соответствии с законом. Если бы на каждом транспортном средстве всегда было включено "Казахское радио", пассажиры могли бы насладиться национальными произведениями искусства, пока не доберутся до своей остановки. Сейчас в автобусах валидатор звучит только на русском языке. Просим начать установку программы, которая говорит по-казахски», - сказал глава Центра.
По словам руководителя отдела общественного транспорта Управления пассажирского транспорта и автомобильных дорог города Шымкент Наурыза Сугиралиева, вместо голосового сообщения на платежном устройстве теперь будут установлены специальные звуки.
«Мы предложили инвесторам, которые установили валидаторы в общественном транспорте, установить программу, звучащую на казахском языке. Поскольку устройство произведено за рубежом, в дальнейшем вместо голосового сообщения добавляются специальные звуки. В случае получения оплаты с карты и о том, что оплата не произведена, издаются два разных звука. Инвесторы пообещали выполнить эту задачу до октября», - сказал Н. Сугиралиев.
В конце совещания владельцам компании-перевозчика был роздан информационный листок с названиями улиц и остановок города. На листовке указано старое и нынешнее название улиц. Например, улица Мира - Бейбитшилик, улица Полторацкого — Гани Иляева. Руководители учреждений договорились взять под строгий контроль соблюдение языковой культуры подчиненными.
