Красноярск готовится к Универсиаде и в честь этого администрация города решила подготовить новые таблички для автобусных остановок, новые жители возмущены, что надписи изобилуют ошибками. Над неправильным переводом с русского языка на английский продолжают обсуждать в соцсетях.
К примеру, ул. Михаила Годенко на указателе автобусной остановки по ул. Луначарского превратилась в ул. Гаденко, а остановка «Гастроном» Студенческом городке по-английски названа St. Gastronom – что означает буквально «Святой Гастроном».
О знаках препинания авторы табличек и вовсе забыли, видимо экономили не только на переводчиках, но и на корректорах.
В Красноярске были заказаны почти 400 уличных указателей с недочетами и ошибками на обоих языках.
